八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,是什么意思?
创始人
2025-07-05 06:41:42
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,是什么意思?

这题我会!这句诗的意思是:把酒食分给部下享用,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。


【出处】:宋代·辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》


【原文】:

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。

马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!


【译文】:

醉梦里挑亮油灯观看宝剑,恍惚间又回到了当年,各个军营里接连不断地响起号角声。把酒食分给部下享用,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。

战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样震耳离弦。我一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。一梦醒来,可惜已是白发人!


【注释】:

醉里:醉酒之中。

挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。

八百里:指牛,这里泛指酒食。《世说新语·汰侈》篇:“王君夫(恺)有牛,名八百里驳,常莹其蹄角。王武子(济)语君夫:‘我射不如卿,今指赌卿牛,以千万对之。’君夫既恃手快,且谓骏物无有杀理,便相然可,令武子先射。武子一起便破的,却据胡床,叱左右:‘速探牛心来!’须臾炙至,一脔便去。”韩愈《元和圣德诗》:“万牛脔炙,万瓮行酒。”苏轼《约公择饮是日大风》诗:“要当啖公八百里,豪气一洗儒生酸。”《云溪友议》卷下《杂嘲戏》条载李日新《题仙娥驿》诗曰:“商山食店大悠悠,陈䵮(yàng)䭔(duī)饠古䭃(rěn)头。更有台中牛肉炙,尚盘数脔紫光毬。”

麾:军旗。

麾下:指部下。

五十弦:本指瑟,泛指乐器。

翻:演奏。

塞外声:指悲壮粗狂的军乐。

沙场:战场

点兵:检阅军队。

马作的卢(dì lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。

作:像,如。

霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。

了(liǎo)却:了结,完成。

天下事:此指恢复中原之事。.

赢得:博得。

身后:死后。

可怜:可惜。


【创作背景】:

这首词当作于作者失意闲居信州(今江西上饶)之时。辛弃疾二十一岁时,就在家乡历城(今山东济南)参加了抗金起义。起义失败后,他回到南宋,当过许多地方的长官。他安定民生,训练军队,极力主张收复中原,却遭到排斥打击。后来,他长期不得任用,闲居近二十年。宋孝宗淳熙十五年(1188年)冬天,辛弃疾与陈亮在铅山瓢泉会见,即第二次“鹅湖之会”。陈亮为人才气豪迈,议论纵横。自称能够“推倒一世之智勇,开拓万古之心胸”。他先后写了《中兴五论》和《上孝宗皇帝书》,积极主张抗战,因而遭到投降派的打击。这次他到铅山访辛弃疾,留十日。别后辛弃疾写《贺新郎·把酒长亭说》词寄给他,他和了一首;以后又用同一词牌反复唱和。这首《破阵子》大约也是作于这一时期。

《历代诗余》卷一百十八引《古今词话》:“陈亮过稼轩,纵谈天下事。亮夜思幼安素严重,恐为所忌,窃乘其厩马以去。幼安赋《破阵子》词寄之。”


【赏析】:

这是辛弃疾寄好友陈亮(陈同甫)的一首词,词中回顾了他当年在山东和耿京一起领导义军抗击金兵的情形,描绘了义军雄壮的军容和英勇战斗的场面,也表现了作者不能实现收复中原的理想的悲愤心情。

上片写军容的威武雄壮。开头两句写他喝酒之后,兴致勃勃,拨亮灯火,拔出身上佩戴的宝剑,仔细地抚视着。当他睡觉一梦醒来的时候,还听到四面八方的军营里,接连响起号角声。“角”,古代军队的乐器,如同今天的军号,有竹、铜、牛角等制品。三、四、五句写许多义军都分到了烤熟的牛肉,乐队在边塞演奏起悲壮苍凉的军歌,在秋天的战场上,检阅着全副武装、准备战斗的部队。古代有一种牛名叫“八百里驳”。“八百里”,这里代指牛。“麾下”,即部下。“炙”,这里是指烤熟的牛肉。古代的一种瑟有五十弦,这里的“五十弦”,代指各种军乐器。

下片前两句写义军在作战时,奔驰向前,英勇杀敌;弓弦发出霹雳般的响声。“作”,与下面的“如”字是一个意思。“的卢”,古代一种烈性的快马。三国时代,有这样的故事:刘备带兵驻扎在樊城(今湖北省襄樊市),刘表不信任他,曾请他赴宴,想在宴会上捉拿他。刘备发觉这个阴谋后,便从宴会上逃出。蔡瑁去追赶他,当时他所乘的马名叫的卢。在他骑马渡襄阳城西檀溪水时,的卢溺在水中,走不出来。刘备非常着急地说:“的卢,今天有生命危险呵,应当努力!”于是,的卢马一跃三丈,渡过溪水,转危为安。“马作的卢”,是说战士所骑的马,都象的卢马一样好。“了却君王天下事”,指完成恢复中原的大业。“赢得生前身后名”一句说:我要博得生前和死后的英名。也就是说,他这一生要为抗金复国建立功业。这表现了作者奋发有为的积极思想。最后一句“可怜白发生”,意思是说:可惜功名未就,头发就白了,人也老了。这反映了作者的理想与现实的矛盾。

这首词气势磅礴,充满了鼓舞人心的壮志豪情,能够代表作者的豪放风格。


【作者简介】:

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

相关内容

热门资讯

有本小说主角叫柳小丫,经常挨打 有本小说主角叫柳小丫,经常挨打有本小说主角叫柳小丫,经常挨打... 有本小说主角叫柳小丫,经常挨打...
梦见孩子丢了 梦见孩子丢了 梦见自己的小孩丢了健康亮起红灯,这与你的工作压力和生活习惯有关,要多注意。梦见小孩...
陈寅恪的恪是念ke 还是que 陈寅恪的恪是念ke 还是que陈教授在中大教过书,一般喊他全名时都发que(第四声)名字读音,按照方...
我的世界生活大冒险整合包怎么用 我的世界生活大冒险整合包怎么用首先要解压压缩包,打开文件夹,启动器,选择路径,单人游戏创一个世界,右...
萌萌哒(么么哒)是什么意思? 萌萌哒(么么哒)是什么意思?萌萌哒是“萌萌的”的意思,由网络热词”么么哒“受到萌系文化影响演变而来。...
有没有哪个瞬间让你不后悔养了狗... 有没有哪个瞬间让你不后悔养了狗?我觉得让我不后悔养了狗的瞬间就是狗很听话,叫它爬下,它就爬下,叫它踮...
三十几岁的女人还配有梦想理想幻... 三十几岁的女人还配有梦想理想幻想吗 能够放下一切 不顾一切的做什么追什么吗?可以,努力在任何时候都不...
白开水为什么叫“白开水” 白开水为什么叫“白开水”首先是水,白色,烧开的水白开了水了。。。唉。。。白白开了这水了。。。呵呵,好...
为什么同事之间说悄悄话 ,我总... 为什么同事之间说悄悄话 ,我总是感觉不舒服?同事间说悄悄话,你之所以感觉不舒服,可能是你觉得他们在说...
形容婚纱照漂亮的句子 形容婚纱... 形容婚纱照漂亮的句子 形容婚纱照漂亮的句子如下1、看童话故事长大的我们,从小就印下这些美好的画面在脑...
古人描绘田野童趣的诗句有什么? 古人描绘田野童趣的诗句有什么?317位粉丝1.儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。——高鼎《村居》2.儿...
求一部欧美老电影,讲的是一个人... 求一部欧美老电影,讲的是一个人在森林里被追杀,很老的电影了,那人在森林被后面的人追杀,他只有不停的跑...
《小石潭记》中,“乃记之而去”... 《小石潭记》中,“乃记之而去”中的“之”是代词,还是虚词?代词,指代前文所写的景色,可以翻译成“于是...
鼓励孩子阅读的家长寄语 鼓励孩子阅读的家长寄语鼓励孩子阅读的家长寄语如下:1、阅读是一扇通向知识世界的窗户,也是你获取智慧和...
扇风点火是什么意思? 扇风点火是什么意思?扇风点火是什么意思煽风点火拼音[shān fēng diǎn huǒ]释义比喻...
历史名人普桑生活在哪个历史时期 历史名人普桑生活在哪个历史时期历史名人普桑生活在17世纪法国巴洛克时期。1、人物介绍尼古拉斯·普桑(...
职场中如何高情商回复老板说你穿... 职场中如何高情商回复老板说你穿衣服暴露?在职场中如果老板私下告诉你在穿着方面较为暴露,遇到这种情况时...
求姐弟恋和兄妹恋的的电影和电视... 求姐弟恋和兄妹恋的的电影和电视剧,哪国都可以蓝色生死恋,美梦成真,臻爱
清华大学文科不能进姚班吗? 清华大学文科不能进姚班吗?清华大学文科,不能进姚班。清华大学姚班,是计算机类专业。只招理科。
纯黑的噩梦是不是大结局 纯黑的噩梦是不是大结局1:不一定就是结局。有可能是开始。2:相信光明总会到来的。希望能帮到你。还有什...
中信银行大堂经理待遇是多少呢? 中信银行大堂经理待遇是多少呢?你好,大堂经理属于劳务公司外包的岗位,非正式员工,但是工资还可以5-6...
二胡D 调曲目有哪些 二胡D 调曲目有哪些最好是简单一点的流行歌曲,因为我是初学者,不太会打拍子。良宵,月夜,闲居吟,刘天...
方言。哈宝儿是什么意思 方言。哈宝儿是什么意思被一个人说你个哈宝儿,是什么意思?重庆话,哈宝儿是什么意思咧方言”哈宝儿“是四...
冬之木刻 余光中 冬之木刻 余光中余光中的诗余光中应该没有这样一首诗。看看是不是搞错了
关于孔子孟子的故事,民俗,名言... 关于孔子孟子的故事,民俗,名言等等。学而不厌,悔人不倦学而不思则罔,思而不学则怠有朋自远方来不亦乐乎
寒假作业帮下忙 寒假作业帮下忙短兵相接,一夫当关,万夫莫开。得道多助,失道寡助。生于忧患,死于安乐。顺之者昌,逆之者...
求香港贼王张子强档案,特别是身... 求香港贼王张子强档案,特别是身高体重?张子强,男,祖籍广西玉林市,1955年4月7日出生,四岁那年随...
如何做担当民族复兴大任的时代新... 如何做担当民族复兴大任的时代新人做担当民族复兴大任的时代新人的详细内容如下:1、担当民族复兴大任的时...
小花仙------------... 小花仙------------------------请问这个脚饰是?贝尔宝藏箱.黑玫瑰的标志的.往...
自闭症儿童如何办理缓学 自闭症儿童如何办理缓学1、首先,父母或者其他法定监护人携带户口簿、房产证、出生证明、县级以上医院诊断...