黄泉路的主题曲
『月のしずく』
作词:Satomi
作曲:松本良喜
歌:RUI(柴崎幸)
言ノ叶は 月のしずくの恋文
kotonoha wa tsuki no shizuku no shirabe
哀しみは 泡沫の梦幻
kanashimi wa utakata no mugen
匂艶は 爱をささやく吐息
nijiiro wa ai wo sasayaku toiki
戦灾う声は 蝉时雨の风
ikusawazawau koe wa semishigure no kaze
时间の果てで 冷めゆく爱の温度
jikan no hate de sameyuku ai no nukumori
过ぎし儚き 思い出を照らしてゆく
sugishi hakanaki omoide wo terashite yuku
「逢いたい…」と思う気持ちは
aitai to omou kimochi wa
そっと 今、愿いになる
sotto ima negai ni naru
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく
kanashimi wo tsuki no shizuku ga kyou mo mata nurashite yuku
下弦の月が 浮かぶ
kagen no tsuki ga ukabu
镜のような水面
kagami no youna minamo
世に咲き夸った 万叶の花は移りにけりな
yoni saki hokotta mannyou no hana wa utsuri nikerina
哀しみで人の心を 染めゆく
kanashimi de hito no kokoro wo some yuku
「恋しい…」と咏む言ノ叶は
koishii to nagamu kotonoha wa
そっと 今、天つ彼方
sotto ima amatsu kanata
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく
kanashimi wo tsuki no shizuku ga kyou mo mata nurashite yuku
「逢いたい…」と思う気持ちは
aitai to omou kimochi wa
そ亮搜っと 今、愿いにな散键辩る
sotto ima negai ni naru
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく
kanashimi wo tsuki no shizuku ga kyou mo mata nurashite yuku
下弦の月が 谣う
kagen no tsuki ga utau
永远に続く爱を…
eien ni tsuzuku ai wo
【翻译】
言语是月的点滴的恋文
悲伤是泡沫的梦幻
鲜豔的冲缺底色 低吟爱情的叹息
战祸的声音 是喧嚣蝉声的风
在时间的尽头 渐渐冷却的爱情温度
逝去的虚幻无常 渐渐照耀著回忆
「想见你．．．」的思念心情
悄悄地 化为愿望
悲伤的月儿点滴 今天也让我再度泪流满面
浮现了 下弦月
在如镜子般的水面
盛开在世间的万叶花朵定会沾染上
以悲伤 沾染上人的心底
咏叹著「心爱的．．．」的言语
悄悄地 天涯彼方
悲伤的月儿点滴 今天也让我再度泪流满面
「想见你．．．」的思念心情
悄悄地 化为愿望
悲伤的月儿点滴 今天也让我再度泪流满面
下弦月 吟唱著
永远持续的爱．．．