英语怎么翻译“不三不四”？
创始人
2025-07-08 13:37:11
英语怎么翻译“不三不四”？
需要你很深的功底的，不是随随便便的来的
不三不四 [[bù sān bú sì]]
基本翻译
neither fish， flesh nor fowl
neither one thing nor the other
(These men) are not this and not that.
楼主你好，中文里的“不三不四”，根据上下文的语境，有很多不同译法，需要灵活选择。

例如
perverted
whimsical
freakish
trampy
kooky
unorthodox
warped
deviant
offbeat
flirtatious
lecherous
或者
be frowned upon
等等

求采！
不三不四

只能举几个例子供参考
He is a man out of the norm_
The woman is always flirting.
因为中西文化不同，所以有些中国人觉得不好的举动，外国人觉得没问题，反而认为是好的。所以还是要根据具体的语境来翻译。
英语怎么翻译“不三不四”？ 4个回答

上一篇：如何评价段奕宏在电视剧《八角亭谜雾》中的表现？

下一篇：全世界功夫最高的人是谁?

相关内容

热门资讯

实测分享“和州茶苑开挂辅助神器... 无需打开直接搜索微信：和州茶苑有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...
实测分享“千月麻将开挂辅助神器... 您好，千月麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌...
实测分享“舜友棋牌开挂辅助神器... 无需打开直接搜索微信：舜友棋牌有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...
实测分享“逗奇互娱开挂辅助神器... 您好，逗奇互娱这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
实测分享“同城花牌开挂辅助神器... 您好，同城花牌这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
黑科技辅助挂！（德普之星）辅助... 黑科技辅助挂！（德普之星）辅助透明工具，（有挂教程）-哔哩哔是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“...
实测分享“天空悦享开挂辅助神器... 您好，天空悦享这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
实测分享“黄梅棋牌开挂辅助神器... 您好，黄梅棋牌这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌...
黑科技辅助！qqpoker辅助... 黑科技辅助！qqpoker辅助透明工具，（有挂教程）-哔哩哔是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“...
实测分享“闲趣竞技开挂辅助神器... 亲，闲趣竞技有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，闲趣竞技是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
实测分享“古典情怀开挂辅助神器... 您好，古典情怀这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
实测分享“虾兵蟹将开挂辅助神器... 亲，虾兵蟹将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，虾兵蟹将是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
透视辅助！GG扑克辅助透明工具... 透视辅助！GG扑克辅助透明工具，（有挂教程）-哔哩哔；GG扑克简单的灵活控制，仅凭一根手指便可完成，...
实测分享“途游互动开挂辅助神器... 您好，途游互动这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌...
实测分享“兴动电竞开挂辅助神器... 亲，兴动电竞有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，兴动电竞是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
2025新版辅助！微扑克辅助透... 2025新版辅助！微扑克辅助透明工具，（有挂教程）-哔哩哔是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“必...
实测分享“奥远国际开挂辅助神器... 您好，奥远国际这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
实测分享“天天乐游开挂辅助神器... 您好，天天乐游这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打牌...
实测分享“湘约麻将开挂辅助神器... 亲，湘约麻将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，湘约麻将是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，赶紧...
实测分享“姐妹十三水开挂辅助神... 本篇文章给大家谈谈怎样看出姐妹十三水开挂开挂没，以及姐妹十三水怎么看出来是开挂对应的知识点，希望对各...
实测分享“牵手常德棋牌开挂辅助... 您好，牵手常德棋牌这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
实测分享“约战扯拉克开挂辅助神... 您好，约战扯拉克这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中打...
实测分享“我的棋牌开挂辅助神器... 无需打开直接搜索微信：我的棋牌有挂吗本司针对手游进行，选择我们的四大理由:1、软件助手是一款功能更加...
实测分享“欢乐玩开挂辅助神器”... 您好，欢乐玩这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌都...
盘点几款“(AApoker)辅... 盘点几款“(AApoker)辅助透明工具，（有挂教程）-哔哩哔；(AApoker)简单的灵活控制，仅...
实测分享“悠游血战麻将开挂辅助... 亲，悠游血战麻将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，悠游血战麻将是你和朋友度过闲暇时光的不二选...
透明辅助挂！悟空黑桃A辅助透明... 透明辅助挂！悟空黑桃A辅助透明工具，（有挂教程）-哔哩哔是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“必胜...
实测分享“朋友贵州麻将开挂辅助... 您好，朋友贵州麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中...
2025新版辅助！鱼扑克辅助透... 2025新版辅助！鱼扑克辅助透明工具，（有挂教程）-哔哩哔是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“必...
实测分享“腾讯四川麻将开挂辅助... 亲，腾讯四川麻将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，腾讯四川麻将是你和朋友度过闲暇时光的不二选...