燕人返国文言文翻译
创始人
2025-07-11 03:39:21
燕人返国文言文翻译
1. 《燕人返国》的全文翻译
1. 《燕人返国》的全文翻译
译文
有慎嫌搏一个燕国人在燕国出生，在楚国长大，到他老了的时候回自己的国家。路过晋国的时候，同行的人欺骗他指着晋国的城市说：“这就是燕国的城市。”那人的脸色变得凄怆。同行的人指着一座土地庙说：“这就是你们乡里的土地庙。”
那人便喟然叹息起来。同行的人指着一座坟墓说：“这就是你先人的墓。”那人便伤心地哭得无法控制了。
同行的人哑然失笑，说：“我刚刚都是骗你的，这里是晋国啊。”那人得知后非常惭愧。等到了燕国，真的见到燕国的城楼和土地庙，真的见到先人的房舍和坟墓，悲凄心情反而淡薄了。
原文
燕人生于燕，长于楚，及老而还本国。过晋国，同行者诳之。指城曰：“此燕国之城。”其人愀然变容。指社曰：“此若里之社。”乃谓然而叹。
指垅曰：“此若先人之冢。”其人哭不自禁。同行者哑然大笑，曰：“予昔绐若，此晋国耳。”其人大惭。及至燕，真见燕国城社，真见先人之庐冢，悲心更微。
扩展资料：
燕人返国，是一篇寓言故事，出自《列子-周穆王第三》。本篇寓言中的燕人“少小离家老大回”，可是因为他对自己的国家不了解，以至于刚到晋国，就被别人骗了。
同行的人见他思乡心切，指着晋国的城市、神庙、房子、坟墓，哄骗燕人，这里就是他的故乡，浓浓的宽祥思乡情结催动年老的燕人“愀然变容”“喟然而叹”“涓然而泣”乃至者世“哭不自禁”。
当他真的回到故乡，则“悲心更微”，可见初始印象和感受对人的情感冲击是多么强烈深刻，身在异乡的人们对故乡故土的情感多么刻骨铭心，这种情绪或情感根植于我们的灵魂深处，一旦受到挫伤就很难恢复。
相关内容
热门资讯
为什么我的人生如此悲惨？
为什么我的人生如此悲惨？悲观的人，才会遇到悲观的事，其实都是你把社会想的悲观！去外面走走 看看外面的...
学电竞到底有没有前途？
学电竞到底有没有前途？任何一个行业学到精髓都会有前途学电子竞技的前景好。电竞行业处于发展初期，但发展...
龙港第二高级中学的学校校歌
龙港第二高级中学的学校校歌校歌：《我们的青春港湾》鳌水之滨苍山之南群星闪烁卿云烂漫菁菁曦园播种绿色希...
再别康桥阅读；1这首诗以什么为...
再别康桥阅读；1这首诗以什么为线索，表达了诗人怎样的思想感情？2开头和结尾有什么特点？以康桥为线索全...
cg是什么意思？
cg是什么意思？游戏过场动画计算机动画（Computer Animation），是借助计算机来制作动...
于泓坤教授现在在哪讲课？
于泓坤教授现在在哪讲课？我不知道啊。
重生之娱乐风暴女主是谁
重生之娱乐风暴女主是谁重生之娱乐风暴的女主角是宁倩
粤语有文字吗？
粤语有文字吗？粤语有文字，就是汉字呀！只是发音不同而己！粤语会汉字比北方话多。
济南的冬天运用了什么修辞手法？...
济南的冬天运用了什么修辞手法？有什么作用在《济南的冬天》一文中，修辞格的运用不仅数量多，而且质量高，...
我和我老婆是大学的同学
我和我老婆是大学的同学我和我老婆是大学的同学,在没有毕业的时候已经同居了,人在河边走,从有失足的时候...
【日文歌】让人有恋爱的甜蜜或者...
【日文歌】让人有恋爱的甜蜜或者是心跳感觉的日文歌有一首歌叫《 恋爱循环》特甜，撩爆你的少女心
佣兵天下玩的人为什么那么多？游...
佣兵天下玩的人为什么那么多？游戏很好玩么？身边好多人都在玩我觉得最吸引人的地方就是他真正是在为玩家着...
啊提提提是什么歌
啊提提提是什么歌是歌曲《阿凡提》。“我的小毛驴，小毛驴，有个倔脾气，叫它朝南偏朝滑液西，信答物啊提提...
海里、陆地上最凶残的动物分别是...
海里、陆地上最凶残的动物分别是哪种？第一，海里闷野最凶残的动物就是鲨鱼了。他们的体型都是非常巨大的。...
寻找一部很多年前的电视剧，女主...
寻找一部很多年前的电视剧，女主角之一是外星人小侠龙旋风啊，九几年的电视剧吧，外星人不是主角，有吴奇隆...
为什么茉莉蜜茶没得卖了?
为什么茉莉蜜茶没得卖了?我还喝呢 怎么没得卖啊 到大超市买 没听说有什么问题啊有个词语叫...
一个案件是不是要两人指正才构成...
一个案件是不是要两人指正才构成犯罪不是。证据分很多种，有书证、物证、证人证言、犯罪嫌疑人供述、鉴定意...
superjunior、东方神...
superjunior、东方神起18只 刑侦文深蓝纪事 主贤敏的，是十八只，但不是HE。
素手遮天王妃太嚣张属于哪一类小...
素手遮天王妃太嚣张属于哪一类小说小说类别:都市言情，古代言情，穿越简介：奇葩的穿越，奇葩的故事！看着...
我的小孩读书不认真
我的小孩读书不认真耐心一点，慢慢来
越中名士馆有哪些越中名士?两位...
越中名士馆有哪些越中名士?两位名士。绍兴一日游的行程是\r\n早上7:30点于杭州指定地点乘空调旅游...
陈晓赵丽颖合作的电视剧
陈晓赵丽颖合作的电视剧 陈晓赵丽颖合作的电视剧一共有5部。分别是陆贞传奇，宫锁沉香，宫锁珠帘，神雕侠...
异性之间男人说我们有搞头什么意...
异性之间男人说我们有搞头什么意思？就是有感觉，对你有意思
凤若展翅，仙踪难觅，勿忘我！解...
凤若展翅，仙踪难觅，勿忘我！解释一下这句话的意思（原文）凤若展翅，仙踪难觅，勿忘我！（译文）凤凰如果...
求固执导致失败的例子
求固执导致失败的例子最好是名人的，大家都知道的麻烦各位大大了曾经，我固执的一心要考上北大，不填其他志...
喜欢许巍的进，写一篇评价许巍的...
喜欢许巍的进，写一篇评价许巍的文章，非原创不要要求原创 原创：有一种沧桑，叫作许巍，有一种忧伤，叫...
中秋节手抄报简单漂亮精选8张
中秋节手抄报简单漂亮精选8张 中秋节 是快乐的，是团圆的象征，是中国的传统节日之一，而中秋节那...
怎么变成锥子脸
怎么变成锥子脸脸还是原装的好，搞不好会毁容的。
求魔兽世界故事 语音的。。
求魔兽世界故事 语音的。。www_***_cn 里有，你进去搜索下
我就是一个傻子
我就是一个傻子原来一直以为真的可以有真爱，今天我知道了~~我错了！事实证明，爱原来在权利与物质下是脆...