燕人返国文言文翻译
创始人
2025-07-11 03:39:21
燕人返国文言文翻译
1. 《燕人返国》的全文翻译
1. 《燕人返国》的全文翻译
译文
有慎嫌搏一个燕国人在燕国出生，在楚国长大，到他老了的时候回自己的国家。路过晋国的时候，同行的人欺骗他指着晋国的城市说：“这就是燕国的城市。”那人的脸色变得凄怆。同行的人指着一座土地庙说：“这就是你们乡里的土地庙。”
那人便喟然叹息起来。同行的人指着一座坟墓说：“这就是你先人的墓。”那人便伤心地哭得无法控制了。
同行的人哑然失笑，说：“我刚刚都是骗你的，这里是晋国啊。”那人得知后非常惭愧。等到了燕国，真的见到燕国的城楼和土地庙，真的见到先人的房舍和坟墓，悲凄心情反而淡薄了。
原文
燕人生于燕，长于楚，及老而还本国。过晋国，同行者诳之。指城曰：“此燕国之城。”其人愀然变容。指社曰：“此若里之社。”乃谓然而叹。
指垅曰：“此若先人之冢。”其人哭不自禁。同行者哑然大笑，曰：“予昔绐若，此晋国耳。”其人大惭。及至燕，真见燕国城社，真见先人之庐冢，悲心更微。
扩展资料：
燕人返国，是一篇寓言故事，出自《列子-周穆王第三》。本篇寓言中的燕人“少小离家老大回”，可是因为他对自己的国家不了解，以至于刚到晋国，就被别人骗了。
同行的人见他思乡心切，指着晋国的城市、神庙、房子、坟墓，哄骗燕人，这里就是他的故乡，浓浓的宽祥思乡情结催动年老的燕人“愀然变容”“喟然而叹”“涓然而泣”乃至者世“哭不自禁”。
当他真的回到故乡，则“悲心更微”，可见初始印象和感受对人的情感冲击是多么强烈深刻，身在异乡的人们对故乡故土的情感多么刻骨铭心，这种情绪或情感根植于我们的灵魂深处，一旦受到挫伤就很难恢复。
相关内容
热门资讯
东北话“你高高的” 是什么意思
东北话“你高高的” 是什么意思这句话一般用在买卖货物时，要求卖方给予实惠，就是要求在合理的分量上在多...
神秘星球孪生公主中的爱丽丝最后...
神秘星球孪生公主中的爱丽丝最后和谁在一起啦 是芳芳还是菲菲啊芳芳，说实话我喜欢他和菲菲乌日图本来喜欢...
喜宝——愿你活得像你的名字一样
喜宝——愿你活得像你的名字一样怀着像许多少女对言情小说里爱情的渴望，怀着“香港有亦舒，台湾有琼瑶”的...
这类玩具，几乎所有家庭都有，还...
这类玩具，几乎所有家庭都有，还是少玩吧！对孩子有坏影响一个小女孩，每天幼儿园放学后，都会花很长时间玩...
吃什么能缓解烟瘾
吃什么能缓解烟瘾想戒烟找不到好的良方，缓解的也可以，有什么办法吗？推荐药物戒烟，条件允许的话可以没吵...
什么时候开始理解父母的行为，瞬...
什么时候开始理解父母的行为，瞬间就想通了？在我自己有孩子需要照顾的时候，我就能够开始理解父母的行为了...
寡字开头的的成语大全
寡字开头的的成语大全 寡不敌众: 寡：少；敌：抵挡；众：多。人少的抵挡不住人多的。寡廉鲜耻: ...
经常剪指甲好吗
经常剪指甲好吗不好，说明你有些方面很不自信，有时候不知道干什么，这种习惯我建议经快改掉这个应该没什么...
我问男友喜欢我什么，他说我简单...
我问男友喜欢我什么，他说我简单，喜欢我简单！什么意思？说你简单就是直性子，快言快语，没有什么花花肠子...
知道你爱我
知道你爱我楼主，提问少写了一个我吧 歌曲：我知道你爱我歌手：胡量 歌词：谁都不知道你有多重要在心里你...
全职高手小说，叶秋去找叶修的是...
全职高手小说，叶秋去找叶修的是第几章？叶秋为什么要喜欢沐橙。。。叶秋是叶修的弟弟，我记得他出场的几次...
神魔大陆海族之泪有什么用
神魔大陆海族之泪有什么用40级以后做探险家任务用的。任务会让收集海族之泪.40级的探险家任务的时候有...
两字的绰号霸气？
两字的绰号霸气？几个网名吧，一般不喜欢回答这种问题，不过看的了也是缘分。好友里有的：浅笑 ...
求好看的都市异能校园网文！！要...
求好看的都市异能校园网文！！要文笔好点的！！超级进化，特工学生，
女尊小说女的是个木工,姓梅,是...
女尊小说女的是个木工,姓梅,是叫什么名字小木匠的幸福生活？湖畔炊烟，女主梅朔
功夫派那个家族最好
功夫派那个家族最好追求好是没有用的，要追求团结。给你看看功夫派5大超高层人物1绝情·神域2萧氏`凌光...
跪求穿越梁山伯与祝英台小说，至...
跪求穿越梁山伯与祝英台小说，至少是祝英台为女主的小说。急求！多谢啦。类似小说越多越好为什么没有人回答...
知音漫客168
知音漫客168我要内容啊内容基本都在周五周六出版
这个日文的中文意思？
这个日文的中文意思？速度 我着急指的是游戏“恋色空模样”的加纳佳代子吧=V=
实际中哪个可以看成孤立系统
实际中哪个可以看成孤立系统没有绝对的孤立系统。孤立系统要与外界绝热，但是不存在那样的东西。
会计实习一般要多久？
会计实习一般要多久？我现在实习的老师说要我实习一年，可是网上查来的说2、3个月可以了，我实习快一个月...
求白羽千千生日藏头诗，名字是陈...
求白羽千千生日藏头诗，名字是陈玮白羽千千藏头诗 《陈玮生日快乐》陈辞华采学识渊玮玉高雅佳人恋生有建树...
古代小说集锦
古代小说集锦谁能告诉下啊？聊斋志异、初刻拍案惊奇、二刻拍案惊奇……
人死后会到那里？真的有另一个世...
人死后会到那里？真的有另一个世界存在吗？不知道，没有亲身感受过，不好下定论
怎么描述一个小孩子睡觉的很可爱...
怎么描述一个小孩子睡觉的很可爱的样子可爱的小宝宝！睡觉时，那红红的小脸蛋圆圆的滑溜溜的！一伙那小手递...
2011兔年春联 兔年春联集锦...
2011兔年春联 兔年春联集锦 兔年春联对联 关于兔年的春联还有比这个更全的吗？都是经典之作！《新年...
我想用第一人称写小说但是其中男...
我想用第一人称写小说但是其中男主为女主默默付出女主却不知道的情节的怎么写言情小说，女主一直把男主当朋...
介绍美食的作文结尾
介绍美食的作文结尾 离开那个江南小城二十多年了，我再也没有吃过那样美味的油炸臭豆腐(虽然我在其他...
如果没有你歌词是谁写的
如果没有你歌词是谁写的如果没有你 作词:李焯雄 作曲:左安安
12星座的英语和英标怎么写
12星座的英语和英标怎么写还要英标12星座的英文表达方法，你知道吗？(带音标) 魔羯座 (12/22...