在使命召唤8里的桑德曼为什么被称为“睡魔”?
在使命召唤8里的桑德曼为什么被称为“睡魔”?
我来说吧,因为“桑德曼”的英文名翻译过来是“睡魔”的意思,但是老外的名字一般都是音译,就是照着读音直接翻译成另一种语言,所以“睡魔”音译过来就是“桑德曼”。仔细的话你会发现游戏里很多角色的名字都是照着单词音译过来的,所以别被那些个人误导了。
那只是机器翻译的错误,我还见过普莱斯被翻译成'禁戒"呢!
本来就是睡魔
我说这光一桑德曼那名字感觉就有问题。。。【Sandman】桑德曼是一单词,而这单词就是“睡魔”的意思。。游民这致命忽略的不应该~
相关内容