菩萨蛮--作者韦庄，求词意！
创始人
2025-07-17 07:07:53
菩萨蛮--作者韦庄，求词意！
郁闷~~又是要直译哦！？哎~~直译只会破坏诗词的原意，弄得一点美感都没有了~~最讨厌了！其实楼上各位对诗的意境已经分析的分清楚了~~非要直译就成这样了~~
意思：人人都说江南好，游人只适合在江南老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝~江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，卖酒时撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老时，千万不要回到故乡，回到家乡思念江南之情会让人愁断肠~~（其实是反写，表达的还是要还乡的意思，作者欲回乡而不得啊~）
还是要结合诗的意境理解了~字面翻译没什么用的，也就是为了方便你理解诗要表达的感情而已~~
郁闷~~又是要直译哦！？哎~~直译只会破坏诗词的原意，弄得一点美感都没有了~~最讨厌了！其实楼上各位对诗的意境已经分析的分清楚了~~非要直译就成这样了~~
意思：人人都说江南好，游人只适合在江南老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝~江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，卖酒时撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老时，千万不要回到故乡，回到家乡思念江南之情会让人愁断肠~~（其实是反写，表达的还是要还乡的意思，作者欲回乡而不得啊~）
还是要结合诗的意境理解了~字面翻译没什么用的，也就是为了方便你理解诗要表达的感情而已~~
相关内容
热门资讯
详细说明“爱游贵州麻将开挂辅助...
详细说明“爱游贵州麻将开挂辅助器是真的还是假的!其实确实有挂是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个“...
为什么我做的梦，都是提前预知梦...
为什么我做的梦，都是提前预知梦见别人死以及身上发红光有菩萨和那些现实中算得灵的算命先生算的95%你这...
牡丹的生长条件
牡丹的生长条件地栽牡丹需要排水性好的沙质土壤悔蔽，避风朝阳，栽培地势不能低洼积水，以免造成烂根。早春...
小孩在学校伤人
小孩在学校伤人小孩在上课其间因同学的鞋子在其它原因而到他脚边，他扔回给同学的时候，不小心伤到同学的眼...
陈家三兄弟
陈家三兄弟就是用300个仙友勋牌换功德徽记的NPC在哪 怎么找不到在宁海县酒楼的东边，石塘县城内榜文...
详细说明“乐游南通长牌开挂辅助...
您好，乐游南通长牌这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏中...
死神里还有怪物吗
死神里还有怪物吗可能有哦。。。死神里的主要人物好像没几个是人 应该有死神没怪物吧，长得奇怪点叫虚、假...
详细说明“决战卡五星开挂辅助器...
亲，决战卡五星有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，决战卡五星是你和朋友度过闲暇时光的不二选择，...
热播什么意思
热播什么意思热播什么意思很好看的电视剧呗，很多人追捧咯。宣传效果好，很多人很期待，等着上映很多人好收...
男主角和女主角最后在一起了吗？
男主角和女主角最后在一起了吗？当然咯，你说呢
女儿出嫁古时称什么之喜？
女儿出嫁古时称什么之喜？女子出嫁叫什么之喜出阁之喜。别称，于归之喜，添妆之喜。1、汉族古代的女子出嫁...
豆腐的来历
豆腐的来历战国时期，有一个人叫乐毅（yi)，他非常孝顺父母，是一个远近闻名的大孝子。乐毅的父母都喜欢...
男孩踢球砸中女子被一脚踹飞，到...
男孩踢球砸中女子被一脚踹飞，到底孰是孰非？两个人都有错。男孩没有观察周围环境，女子太过于激进。我认为...
文学创作的规律一般是啥呢？
文学创作的规律一般是啥呢？文学作品越好越是内容浅深相济文字音声高低相济。阴阳相济是《易经》的核心内容...
今年姐姐20岁，哥哥18岁，弟...
今年姐姐20岁，哥哥18岁，弟弟12岁，妹妹8岁，几年前，姐姐、哥哥年龄和等于弟弟妹妹年龄和的4倍？...
闺蜜头像五人
闺蜜头像五人一个样子的行吗
电影中有哪些片段是演员现场即兴...
电影中有哪些片段是演员现场即兴发挥，最后却成为经典的？低俗小说里面的跳舞片段，阿呆与阿瓜里面的哭泣的...
江南百景图大地图特殊居民怎样分...
江南百景图大地图特殊居民怎样分配给苏州府？很高兴为你解答如果特殊居民在应天府住过了，那只能通过船运过...
我这段录音送给曾经在一起很好的...
我这段录音送给曾经在一起很好的朋友,是什么歌名叫再回首。
详细说明“来来港城麻将开挂辅助...
亲，来来港城麻将有的，ai轻松简单，又可以获得无穷的乐趣，来来港城麻将是你和朋友度过闲暇时光的不二选...
人教版六年级英语上教材
人教版六年级英语上教材概括三到六年级的？资料书吗？应该没有概括三到六年级的？资料书吗？应该没有
详细说明“中至景德镇麻将开挂辅...
详细说明“中至景德镇麻将开挂辅助器是真的还是假的!其实确实有挂是一款可以让一直输的玩家，快速成为一个...
求解 金田一名字的由来？
求解 金田一名字的由来？金田一的爷爷是金田一耕助，那金田一应该是姓了，为什么金田一就叫金田一，他没名...
详细说明“麻友圈2安全版开挂辅...
您好，麻友圈2安全版这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【29290261】很多玩家在这款游戏...
求流潋紫的 后宫如懿传 ，要全...
求流潋紫的 后宫如懿传 ，要全集，包括番外，谢谢拉............................
详细说明“途游麻将开挂辅助器是...
您好，途游麻将这款游戏可以开挂的，确实是有挂的，通过微信【8198015 】很多玩家在这款游戏中打牌...
有什么歌名中有“云”字的情歌吗...
有什么歌名中有“云”字的情歌吗？好听的优先录用哦！要不过时的哟～以下是一些歌名中含有“云”字且适合听...
小熊的愿望读后感
小熊的愿望读后感今天，我给大家介绍的是＿＿ 粗心的小友伏熊．有一天，熊爸爸要到遥远的地方工作，只好留...
有没有海哥本子
有没有海哥本子目前有一些出版商出版了海哥的本子，例如《海哥的故事集》、《海哥学会梦想》等。
详细说明“湖北休闲麻将开挂辅助...
本篇文章给大家谈谈怎样看出湖北休闲麻将开挂开挂没，以及湖北休闲麻将怎么看出来是开挂对应的知识点，希望...