济阴贾人原文及翻译,济阴贾人原文及翻译
创始人
2025-07-11 06:04:04
济阴贾人原文及翻译,济阴贾人原文及翻译

  刘基《郁离子》寓言故事

   原文

  济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号焉有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“我济上之巨室也,能救我,予尔百金!”

  渔者载而升诸陆,则予十金。

  渔者曰:向许百金,而今予十金,无乃不可乎!”

  贾人勃然作色曰:\"若,渔者也,一日之获几何?而骤得十金,犹为不足乎?”渔者黯然而退。

  他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石又覆,而渔者在焉。

  人曰:“盍救诸?”

  渔者曰:“是许金不酬者也。”

  立而观之,遂没。

   译文

  济阴有个商人,渡河的时候他的船沉没了,(他)停留在水中的浮草上,在那里大声呼救。有个渔人用船去救他,还没等到到那儿,商人就迫不及待地喊:“我是济阴的富人,如果你能救我的命,我给你一百两银子!”

  渔人用船载着他到了岸上,商人却给了渔人十两银子。

  宽禅渔人说:“刚才你许诺给一百两,而现在只给十两,恐怕不行吧!”

  商人勃然大怒,气冲冲地说:“你,一个打渔的,一天能赚多少钱?现在却突然得到十两银子,还不知足吗?”渔人只好不高兴地离开了。

  又一天,那个富人乘船从吕梁顺流而下,船撞到石头上,又翻了,而那个渔人就在那里看着。

  有人说:“为什么不救他啊?”

  渔人说:“这就是那个许诺给人酬金而不履行的人!”

  渔人站在那里静静地看着富人,于是富人就被水淹没,死了。

   注释

  1.济阴:郡县名。

  2.贾(gǔ)人:商人

  3.浮苴(jū):水中浮草。

  4.焉:兼词,于之,在那里。

  5.巨室:世家档首大族。

  6.诸:兼词,于之。

  7.向:刚才。

  8.无乃:恐怕。

  9.薄:迫近,这里指冲撞、触击。

  10.诸:兼词,之乎,表疑问。

  11.盍:何不。

  12.予:给予。

  13.亡:失去。

  现代解读

  “人无信不立”这句话,用在这篇文章中真实在恰当不过了。与人交往,估计做不到的事,就不要许诺,而一旦许诺,就要兑现,哪怕困难重重也要想方设法克服,更不能中途反悔。你对别人守信,别人也会对你守信,并且会有越来越多的人信任你,喜欢和你交往。千万不要存在侥幸心理,认为失信一次无所谓,妨碍不大,或天下人多着呢,就对他一个人失信没事。殊不知,有第一次就会有第二次,今天这样对待这个人,明天就会以同一方式对待那个人,时间长了,身边的人就都对你 “敬而远之”了。更重要的是,也许正是因为一次认行巧数为无所谓的违背诚信的行为,给自己带来无法弥补的灾难和损失!

  启示

  人无信不立。我们一旦答应了别人的事,就要兑现承诺。如果言而无信,就必然失信于人。“济阴之贾人”就是因为不信守承诺,当他再次遇到危险时,无论他怎样再次对渔夫承诺,渔夫都不会再听信他的话而去救他了。“济阴之贾人”最终把自己最为宝贵的生命丢掉了,是“承诺是金”这句话的最好诠释。

相关内容

热门资讯

求文笔好,好看的穿越文。一定不... 求文笔好,好看的穿越文。一定不要小白文,多发多给分!时空穿梭之恋上你的床 跨越千年来爱你潇然梦梦落繁...
好听的网络伤感歌曲 好听的网络伤感歌曲~~~伤之恋 。 始终不够 。 附送折磨。 祭恋。最后,莪像房主推荐 。 许嵩 ...
怎样自学笛子? 怎样自学笛子?你好,我非常喜欢笛子,但是北京不好找老师,也怕被骗,看到网上说可以自学,所以想咨询您一...
高途课堂老师怎么样?老师教学水... 高途课堂老师怎么样?老师教学水平怎么样?可能部分有用,但感觉太夸大效果了教的很好呀,而且随时可退呀,...
你们喜欢看什么类型的书? 你们喜欢看什么类型的书?我喜欢心理学的书,给你安利《天才在左疯子在右》,超好看,我们大学宿舍的小姐姐...
声音切换 声音切换笔记本的耳麦接口不行吧 可能是弹簧片那接触不良 我手机就是 寻思着要换呢 拿到会拆的人那去 ...
凤姐怎么找到男朋友的 凤姐怎么找到男朋友的 又不是所有的男子都是外貌协会的,有的人重视的是人品!!!
矛盾小孩是谁的 矛盾小孩是谁的我11月10来的月经和老公是20号同房的带套又在12月4号意外和别人同房现在很担心这小...
热胀冷缩的例子10个是什么? 热胀冷缩的例子10个是什么? 内容如下:1、把煮熟的鸡蛋放在冷水中浸一浸,蛋就很容易剥开,这是因为蛋...
面对1岁半左右的宝宝,你要出差... 面对1岁半左右的宝宝,你要出差两天,你会如何对待这次分别?我会以平等的心态对待的,在出差之前可能会和...
月光下的仙人掌绘本怎么讲 月光下的仙人掌绘本怎么讲根据图画信息自由发挥。《月光下的仙人掌》作为一本无字书,故事和画面很简单,可...
晚间雪景的诗词 晚间雪景的诗词夜雪[ 唐 ] 白居易yǐyàqīnzhěnlěng已讶衾枕冷,fùjiànchuā...
骄傲的陶罐和谦虚的铁罐作文怎么... 骄傲的陶罐和谦虚的铁罐作文怎么写骄傲的陶罐和谦虚的铁罐作文如下:陶罐和铁罐范文1有一天,铁罐也被考古...
Linux 硬链接和软链接的区... Linux 硬链接和软链接的区别为解决文件的共享使用,Linux系统引入了两种链接:硬链接和软链接。...
都说男女思维不同,用男人的思维... 都说男女思维不同,用男人的思维和男人谈恋爱会怎样?两个人在谈恋爱的时候矛盾会很少,两个人会有很多的共...
糊涂的爱打一四个字的词语 糊涂的爱打一四个字的词语不解之缘。。。。不解之缘糊涂有不解,疑惑的意思;的爱扣“之缘”。该成语指不可...
费玉清)的《一剪梅》是什么时候... 费玉清)的《一剪梅》是什么时候出的?1981年10月10日《费玉清精粹》1981年10月10日
出众的近义词是 出众的近义词是出众近义词:出色,绝伦,超群,轶群,非凡,拔萃,杰出高出一般人近反义词近义词出色 绝伦...
冯亮是个怎样的人 冯亮是个怎样的人1. 冯亮的性格:冯亮的性格类型:[不善表达/疑心大型],其具体表现为:在乎身边各人...
一个人带孩子的无助句子说说心情... 一个人带孩子的无助句子说说心情?睡的晚,起的早,就是我现在的生活状态,一个人带娃不容易。一个人带宝宝...
飞轮海有什么歌 飞轮海有什么歌他们的第一张同名专集〈飞轮海〉共12首歌1、只对你有感觉 2、不死之谜 3、一个人流浪...
石家庄集市一栏表 石家庄集市一栏表石家庄的集是上午还是下午
我女友失踪,我该不该另寻佳偶 我女友失踪,我该不该另寻佳偶不该,把你女友找回来失踪多久了?
戴高乐使法国强大,为什么他最后... 戴高乐使法国强大,为什么他最后被人们赶下了台?因为戴高乐的做法,让很多人都不满,他的理念,是十分的超...
天使在哭泣正在寻找答案! 天使在哭泣正在寻找答案!我最近心情很差分班了一点都不适应。和以前的人都分开了和新班的人都不好。我脾气...
寒松赋的翻译 (谢谢各位) 寒松赋的翻译 (谢谢各位)好文章!拜读。兄台大作。
“八月桂花遍地香,独占三秋压众... “八月桂花遍地香,独占三秋压众芳”这句话出自哪里啊?桂花 (宋)吕声之 独占三秋压众芳,何夸橘绿与橙...
有因为爱而分手的吗? 有因为爱而分手的吗?不要轻易说分手 很伤害感情的 人生就是这样 你要想好了 你到底爱不爱他 我有过一...
成语比喻义和引申义? 成语比喻义和引申义?四面八方... 四面八方 展开四面八方[读音][sì miàn bā fān...
那些出名人物是怎么出名的啊(是... 那些出名人物是怎么出名的啊(是指那些明星)?是偶然机会?还是……老板炒,公司炒,媒体炒,社会炒,群众...