/*本文译自AFR ，仅代表 原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。 */

Lowy Institute高级研究员Richard McGregor在《澳洲金融评论报》上发表题为 《澳中贸易将陷入特朗普关税战泥潭》的评论文章。

文章认为，澳中经贸往来已经发展到了顶点，两国经济仍旧存在互补性。但随着特 朗普上台，澳洲在平衡对华贸易关系，以及对美安全关系方面将迎来更大的挑战。

*全文如下：*

近年来，哪怕是对中国市场最乐观的澳洲矿企高层，也不得不放弃中国会带动新一轮矿业繁荣的看法。同时，他们也不认为澳洲政府的预算和退休基金会创造巨额收益。

目前，中国房价下滑，城市化进程放缓，钢铁生产也达到了顶峰。若特朗普对华发动贸易战，这种局面将进一步恶化。

作为澳洲最大的出口市场，中国经济的宏观趋势早在疫情爆发前就已初现端倪。

中 国领导人已经明确要求实现“高质量发展”——与美国在科技领域展开正面竞争，而不 是在各省份新建钢铁厂。

对澳洲而言，最大的问题不仅仅是中国经济是否已达“钢铁峰值”，更在于两国贸易 是否到了所谓的“峰值互补性”。

虽然这个术语十分生硬，但澳中两国的紧密贸易联系，在澳洲政府制定外交及贸易 政策时依然会占据举足轻重的地位。

（图片来源：《澳洲金融评论报》）

北京时常提及，两国经济的“互补性”是友好合作的基石。

澳洲对华出口集中在资 源、食品和服务（例如高等教育）等领域。而中国对澳出口的商品则多为电脑、手 机、太阳能板、玩具以及日益增多的电动汽车。

如果说中国此前出台的一系列贸易禁令，是在警醒我们不应过度依赖单一市场。那 很显然，澳洲对此置若罔闻。

在两国关系恶化期间，中方并没有对双边贸易的核心——铁矿石，出台任何限制措 施。而在北京取消煤炭、大麦以及葡萄酒禁令后，澳洲商家便迅速恢复了对华出口。

在经历过一段时间的贸易摩擦后，澳洲目前仍有近40%的出口商品销往中国。即使 中国房地产行业处于低迷期，铁矿石依然是价值极高的出口商品。

由于找不到与中国市场规模相近、需求强劲且地理位置相当的市场，澳洲对华贸易 脱钩，哪怕是降低依赖的可能性，短期内都不存在。

正如David Uren在《The Strategist》中指出的那样，澳洲现在“对单一市场的依 赖程度”已达到自上世纪40年代以来的最高点。

当时，澳洲的最大客户是英国。

（图片来源：网络）

换句话说，澳中经济的互补性依然存在。那么两国间的贸易往来是否已经达到顶 峰？答案或许是肯定的。

对于澳洲来说，这种关系的重要性并未减弱。

两国间的经贸往来也带来了诸多好处，有关AUKUS会对澳洲经济产生不利影响的言 论已被证明毫无根据。

事实上，澳洲正是靠着对华贸易积累的大量资金，为AUKUS 买单。

（图片来源：网络）

如何平衡对华贸易关系以及对美安全关系？澳洲所面临的任务愈加艰难。