译言

2023-07-17 06:38:50发布于辽宁译言网官方账号

+关注

当地时间7月16日，温布尔登网球公开赛的“皇家包厢”中，出现了两个备受喜爱的面孔，9岁的乔治小王子和8岁的夏洛特公主，来观看男单决赛了。

从两位小王室成员那兴奋的样子看，他们还真的是非常享受诺塞尔维亚老将瓦克·德约科维奇与西班牙新秀卡洛斯·阿尔卡拉斯的对决。

据《镜报》称，两个孩子坐在“皇家包厢”中，其实是违反了温布尔登规则的，即未成年人不可以进入“皇家包厢”，多年来这项规则一直执行着，但显然乔治和夏洛特是可以打破规则的，毕竟未来他们还要无数次地出现在这个包厢中，而且终有一天需要他们独自到来，而不是跟着爸爸妈妈。

乔治去年跟随父母来到过温网赛场，而夏洛特则是“首秀”，穿着碎花裙的小公主第一次到现场观看温网比赛。

据凯特王妃自己说，她小时候也经常来看温网比赛，因为全家都是网球迷，但那个时候她需要和爸爸妹妹一起排队买票，当然他们也无法坐进“皇家包厢”。

当球场的大屏幕上出现他们的影像时，夏洛特兴奋地指给妈妈看，而乔治则是开心地挥着手，似乎觉得这是一件颇为有意思的事情，尽显童真。

也许是初次到现场要更为兴奋，也许原本就是外向性格，但不管怎么说，当天夏洛特的表现的确更抢眼，而且还一直做着祈求好运的手势。

据悉，王室成员在观众席上是需要保持中立的，不能偏向任何一方，但鉴于德约科维奇的名气，夏洛特和哥哥很可能会给头号种子加油。事实上，就在去年的时候，乔治不小心说漏嘴过，称自己更想支持德约科维奇。

当天夏洛特还佩戴了一个很可爱的太阳镜，而她无论是紧张还是开心，都会秀出她的“小兔牙”，看上去更加萌趣可爱了。这也是这个年龄的孩子的特色，等牙齿都长全后，就不会这么突兀了。

西班牙国王费利佩六世也罕见地出现在了温网的观众席上，为本国的小将加油。似乎是不想让国王失望，只有20岁的阿尔卡拉斯赢得了职业生涯中的第一个“挑战者杯”。

当一家四口准备走向自己的座位时，费利佩起身和他们打了招呼，夏洛特还真是不怯场，落落大方地看着家族的远房亲戚。

费利佩的母亲索菲亚王太后曾是希腊公主，同时也是夏洛特的曾祖父菲利普亲王的堂侄女，如此算来，夏洛特需要称费利佩为堂伯。

在比赛结束后，费利佩国王又再次来到两个孩子的面前，跟他们道别，夏洛特这时候更灵动了，笑得很是灿烂。

不确定双方是用何种语言交流的，但费利佩应该会英语，而夏洛特和乔治也是会一点儿西班牙语的，因为将他们一手带大的保姆玛丽亚是西班牙人。

当天还有一幕也特别可爱，那就是夏洛特和凯特互动的画面，母女之间的浓浓温情被体现得淋漓尽致。