螳螂捕蛇
创始人
2025-02-02 14:36:27
螳螂捕蛇原文，译文和从中悟出的道理
螳螂捕蛇
(清)蒲松龄
张姓者，偶行溪谷，闻崖上有声甚厉。寻途登觇，见巨蛇围如碗，摆扑丛树中，以尾击树，树枝崩折。反侧倾跌之状，似有物捉制之。然审视殊无所见，大疑。渐近临之，则一螳螂据顶上，以剌刀攫其首，攧不可去。久之，蛇竟死。视额上革肉，已破裂云。(选自《聊斋志异》)
译文:
有一个姓张的人，有一次在溪谷里行走，听到山崖上传来很凄厉的声音。他就寻路登崖探看，看见一条像碗口粗的大蛇，在树丛中摆动扑打，用尾巴击打柳树，树枝崩裂折断。那种翻来覆去滚动跌打的样子(情状)，好像有什么东西在捕捉制服它。然而很仔细查看，什么也没有看到。他感到十分疑惑。渐渐地走近看，原来有一只螳螂高踞在蛇头上，用像镰刀一样的前肢刺入蛇的头部，蛇反复摔跌还是不能使它跌落。过了很长一段时间，蛇竟然死了。他看看蛇头上的皮肉，已经破裂了。
螳螂捕蛇
(清)蒲松龄
张姓者，偶行溪谷，闻崖上有声甚厉。寻途登觇，见巨蛇围如碗，摆扑丛树中，以尾击树，树枝崩折。反侧倾跌之状，似有物捉制之。然审视殊无所见，大疑。渐近临之，则一螳螂据顶上，以剌刀攫其首，攧不可去。久之，蛇竟死。视额上革肉，已破裂云。(选自《聊斋志异》)
译文:
有一个姓张的人，有一次在溪谷里行走，听到山崖上传来很凄厉的声音。他就寻路登崖探看，看见一条像碗口粗的大蛇，在树丛中摆动扑打，用尾巴击打柳树，树枝崩裂折断。那种翻来覆去滚动跌打的样子(情状)，好像有什么东西在捕捉制服它。然而很仔细查看，什么也没有看到。他感到十分疑惑。渐渐地走近看，原来有一只螳螂高踞在蛇头上，用像镰刀一样的前肢刺入蛇的头部，蛇反复摔跌还是不能使它跌落。过了很长一段时间，蛇竟然死了。他看看蛇头上的皮肉，已经破裂了。
上一篇：郭敬明的小时代
相关内容
热门资讯
陈诗欣的人物故事
陈诗欣的人物故事从15岁到25岁的10年坎坷，从年少成名到离家出走，从“槟榔西施”再到奥运冠军，走进...
林教头风雪山神庙中有哪些闲笔、...
林教头风雪山神庙中有哪些闲笔、伏笔、细笔闲笔，没有，因为本文中虽然有许多地方看似闲笔，而其实都是有作...
有文采又有武功的长篇穿越小说,...
有文采又有武功的长篇穿越小说,类似异界逍遥魅影的。《凌天穿说》，《异世邪君》，不解释，楼主一看便知。
人民币用了很多年，原来背面的景...
人民币用了很多年，原来背面的景点是真的，你知道在哪里吗我们常用的人民币，每一张背面都有一个景点，原来...
赛尔号杰丹怎么升级? --嘿哟
赛尔号杰丹怎么升级? --嘿哟刷攻击和速度学习力，所以好的性格是急躁，开朗，孤独，固执！也可以喂经验...
《神墓》的主角是谁？
《神墓》的主角是谁？《神墓》以主角辰南寻找万年前爱人雨馨、追索神魔灭亡遗秘的行迹为线索
汪东城是东城卫里的还是飞轮海里...
汪东城是东城卫里的还是飞轮海里的以前是东城卫，后来跳槽到飞轮海了以前是东城卫，后来跳槽到飞轮海了
求一本类似神魔系统的末世小说
求一本类似神魔系统的末世小说 1、夜恋星的《末世之无尽升级》； 2、寒月破空的《末世危颤肢机...
DOTA2巫医怎么玩？
DOTA2巫医怎么玩？想怎么玩??
《星球大战》系列出完了吗？
《星球大战》系列出完了吗？个人非常喜欢星球大战，不知道这个系列的影片有没有出完？应蔽大该是出完了一共...
什么样的人能成大事
什么样的人能成大事什么样的人才能成就大事？成大事者要具备什么... 什么样的人才能成就大事？成大事...
色（沙）丁服装裁剪要注意的问题...
色（沙）丁服装裁剪要注意的问题。我们公司是专做色丁睡衣的哦。主要要注意的就是色丁面料特别容易吸油。缝...
靠大家这个歌叫什么名字
靠大家这个歌叫什么名字日剧《回首又见他》织田裕二主演恰克飞鸟演唱是日剧《棋逢敌手》由织田裕二主演的么...
老婆做了别人的情人，但是自己却...
老婆做了别人的情人，但是自己却无能为力…我们结婚有5年了，儿子快满3岁了，我和老婆是相亲走在一起的....
立体几何
立体几何矩形ABCD中,AB=根2，BC=2,E是BC的中点,将△ABE,△CDE分别沿AE，DE向...
鼓励孩子拼搏努力的话
鼓励孩子拼搏努力的话 ①吃得苦中苦，方为人上人。②不经一番寒切骨，怎得梅花扑鼻香？③好曲是唱出来的...
介绍几本好看的玄幻小说，要千章...
介绍几本好看的玄幻小说，要千章以上的，相斗破那样有点什么异火之内的天辰 主角智力超强，武力超强，是混...
多读书是指什么书都可以，开卷有...
多读书是指什么书都可以，开卷有意？没有选择？读者自己有选择和筛选的能力 读一本你想读的书和别人推荐的...
女帝的后宫的白发少年叫什么？
女帝的后宫的白发少年叫什么？漫画里找到有两个白发的，一个是叫小白（戴头巾）还有一个是叫白玉。小白白玉
校园修神录怎么过众神降临,好多...
校园修神录怎么过众神降临,好多次都没过去。请高手告诉一下！！谢谢首先不知道楼主死在哪一波？是否有刷木...
日剧《龙樱》主要讲述了什么？
日剧《龙樱》主要讲述了什么？龙樱 ドラゴン桜 [完结][日剧]自己看不就知道了吗
生活励志短句
生活励志短句1，《阿甘正传》里说，生活就像一块巧克力，你永远不知道下一块是什么味道。2，不经历风雨怎...
豺狼虎狈第二部 谁给我？
豺狼虎狈第二部 谁给我？黑大还没写完啊...现在就没几章...
温州6中是不是就是温州实验中学...
温州6中是不是就是温州实验中学？温州实验中学广场校区的辖区范围 东：解放街单号（鼓楼街口至百里东路口...
好看的权谋小说
好看的权谋小说好看的权谋小说：《争霸天下》《明朝风云》《琅琊榜》《月见草》《行止晚》。1、《争霸天下...
一本小说，是关于十二星座的爱情...
一本小说，是关于十二星座的爱情故事，里面有个男主叫陈夏洛。另一个男主为了女朋友把学钢琴的手废了？逆世...
《陨石》改写成白话小说
《陨石》改写成白话小说heflwl
张字谐音搞笑成语
张字谐音搞笑成语 奶奶养了一只狗，起名叫“哈哈”。有一天这只狗不见了，奶奶很焦急，就满大院地找，一边...
《真命天女》好看吗？简介？
《真命天女》好看吗？简介？我也没看过耶是个 不错的电视剧 我比较喜欢 是s h e 主演的
冰山是怎样形成的？
冰山是怎样形成的？冰山是由冰川组成，冰川，又是由雪花堆积成的冰川冰组成的。当冰川的冰体受到海水浮力的...