阅文CEO侯晓楠:AIGC推动网文规模化出海,翻译成本平均降九成
北京日报
2023-11-09 22:24:12

原标题:阅文CEO侯晓楠:AIGC推动网文规模化出海,翻译成本平均降九成

11月9日,2023年世界互联网大会海峡两岸暨港澳互联网发展论坛在浙江乌镇召开。围绕主题“共享发展·共赢未来”,AIGC等技术变革带来的互联网产业新机遇,成为两岸四地嘉宾热议焦点。

在数智时代,如何进一步推动文化交流与产业发展?“我们坚持的就是两句话:坚持好故事、拥抱新技术。”阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠表示。

“好故事是情感的连接、文化的符号,可以穿越年龄、穿越文化。这是赓续中华文脉、促进文明交流互鉴最生动的一种方式。”侯晓楠表示,不管是《斗罗大陆》等动漫,还是《人世间》等电视剧,都是陪伴观众成长、收获许多感动和喜爱的作品。《庆余年》电视剧粤语版登陆香港TVB翡翠电视台时,第一集就打破了3年来黄金时段电视剧的收视纪录,明年第二季也将播出。

而在拥抱新技术方面,侯晓楠带来了令人关注的消息,“今年我们把AI+IP作为阅文的战略。”据了解,今年7月,阅文就发布了其自研的网文行业第一个大模型阅文妙笔,并宣布在创作辅助、IP开发、网文出海等领域重点应用。

“我们有上千万作家和作品,但每年的新作品里只有不到1%能获得改编。AI等新技术可以挖掘非常多的交互和体验。”侯晓楠表示。依托于阅文妙笔大模型的应用端“作家助手妙笔版”,已于10月底正式向所有签约作家开放内测。

在网文出海方面,侯晓楠透露,AI翻译正在突破产能和成本的限制,无论是质量还是效率都表现不错。通过建立专用词库人机配合,阅文的网文翻译成本平均降低了9成,同时效率大幅提升,“从之前一天只能翻几章,到现在上千章”,目前已诞生爆款翻译作品。在侯晓楠看来,AIGC让中国网文的规模化出海真正成为可能,无缝对接全球市场,这是非常有潜力的新蓝海。

据悉,截至2023年6月,阅文旗下海外门户起点国际已上线约3200部中国网络文学的翻译作品,同时培养了约38万名海外网络作家,推出海外原创作品56万部,累计访问用户量超2亿,读者覆盖全球200多个国家和地区。与此同时,《庆余年》《全职高手》《斗破苍穹》等动漫、影视改编作品协同出海,进一步提升了IP的全球影响力。自2022年以来,阅文已在海外上线了自制的300多部动漫影视作品。

“AIGC技术浪潮,今年还是一个开始,大家都还在起跑线上。”侯晓楠表示,AI更深远的影响,是产业生态的变革。AI不是一个独立产业,而是一个技术底座,会带来一个非常繁荣的应用生态。就像从PC时代的Wintel生态,到移动互联网时代的安卓和iOS生态,每一代技术浪潮,会建立新的产业生态。

相关内容

热门资讯

运河财富|中小银行跟进降息 “... 国有银行、股份制银行相继下调存款利率之后,包括北京银行、江苏银行、长沙银行、上海银行在内的多家城商行...
抖音集团成立短剧版权中心 推动... 本报讯 (记者袁传玺)5月29日,抖音集团宣布成立短剧版权中心,旨在加强版权管理,提高短剧质量,支持...
泰康HWP俱乐部:助力中国本土... 国家金融监督管理总局日前发布《关于推动深化人身保险行业个人营销体制改革的通知》,提出要引导保险营销员...
拿地数年未开发!约8.5亿!经... 热点推荐 热点一: 热点二: 热点三: 热点四: 01 近日,经开区官网发布了关于南昌经济技术开发区...
应对“危机”,投资者要求马斯克... 美国特斯拉公司的投资者要求公司首席执行官埃隆·马斯克为特斯拉全职工作,以应对公司面临的“危机”。 据...
股市必读:百济神州(68823... 截至2025年5月29日收盘,百济神州(688235)报收于228.1元,上涨3.07%,换手率2....
旧账未了,新账又来?华瓷股份多... 5月29日晚间,华瓷股份(001216)公司同步披露了部分募投项目延期以及拟定向增发募集不超过7亿元...
中国乙二胺四亚甲基膦酸钠市场投... 中国乙二胺四亚甲基膦酸钠市场投资分析及项目可行性研究报告2025-2031年 【全新修订】:202...
95后线上购险率84%居首,储... 未来两年,线上购险率有望超过线下,互联网保险未来将突破万亿大关,保险配置方式正在从“基本保障”向“精...
重庆A股64家上涨 新安洁再领... 5月29日,78家重庆A股上市公司中有64家上涨。 同花顺数据显示,新安洁以上涨16.95%位居第一...
明起复牌!光洋股份:终止收购银... 停牌9个交易日筹划并购后,光洋股份最终宣布终止。 今日晚间,光洋股份公告称,经交易相关方商讨研究,决...
排队IPO的潮玩公司:左侧是深... 港交所门前再添一家潮玩IP公司。 继泡泡玛特、名创优品、布鲁可、卡游四家头部企业先后登陆港股后,北京...
机构密集调研!长三角区域银行为... 地方性上市银行大获青睐。 5月29日,《国际金融报》记者梳理Wind数据发现,已有超千家机构对24家...
“电报”CEO宣布将与马斯克合... 【环球网报道 记者 李梓瑜】据“今日俄罗斯”(RT)、路透社等媒体报道,社交软件“电报”(Teleg...
拉卡拉20cm涨停,稳定币概念... 稳定币成A股、港股市场热点题材。 5月29日,A股数字货币板块表现抢眼。拉卡拉(300773.SZ)...
英伟达大动作!出货时间定了 当地时间周三,日本长期国债拍卖再次出现需求低迷的情况,加之外界持续担忧美国财政赤字飙升,美国债市也出...
英伟达 CEO 黄仁勋计划出售... IT之家 5 月 29 日消息,在周三提交的 10-Q 文件中披露显示,英伟达 CEO 黄仁勋计划出...
多次IPO无果的杰理科技 “委... 《投资者网》张伟 日前,新三板公司杰理科技(下称“公司”,874500.NQ)披露了对于在北交所首发...
李岩履新方正富邦基金董事长,原... 北京商报讯(记者 郝彦)5月29日,方正富邦基金发布公告表示,董事长何亚刚因退休原因自5月28日起离...
2025郑州跨境电商大会:外贸... 郑州5月29日电 (记者 阚力)2025郑州跨境电商大会29日在河南郑州举行,如何助力外贸产品拓内销...
港股走强,恒生科技ETF易方达... 港股走强,午后涨幅明显扩大,医药股表现突出,黄金股低开高走。截至收盘,中证港股通医药卫生综合指数上涨...
「焦点复盘」创指、深成指放量涨... 财联社5月29日讯,今日108股涨停,16股炸板,封板率为87%,尚纬股份6连板,融发核电5连板,均...
特朗普关税被法院叫停,风险资产... 蒋立冬 派生万物AI 图 特朗普关税“被叫停”后,亚洲股市应声走高。 截至5月29日收盘,日经225...
数据要素概念活跃 雄帝科技、万... 数据要素概念29日盘中走势活跃,截至发稿,雄帝科技、万马科技、天阳科技、朗新集团20%涨停,拉卡拉涨...
【投融资动态】十风科技天使+融... 证券之星消息,根据天眼查APP于5月25日公布的信息整理,十风智能科技(北京)有限公司天使+融资,融...
同学《民营经济促进法》,共绘法... 为深入贯彻落实习近平总书记在民营企业座谈会上的重要讲话精神,全面宣传贯彻《中华人民共和国民营经济促进...
全球媒体聚焦丨就像过量的药!美... 在美国的电力行业,储能电池正扮演着愈发重要的角色。它们像海绵一般,在用电低谷储存电能,在用电高峰释放...
禾赛:“全球唯一盈利”引爆激光... 当欧美激光雷达企业仍在量产亏损的泥潭中挣扎,禾赛科技用一纸财报掀开了“行业仍处于发展初期,所以规模不...
高管动向|深桑达A董事长及两名... 5月29日晚间,深桑达A(000032)发布公告称,公司董事会于近日收到公司董事长司云聪、董事谢庆华...